1
00:00:02,922 --> 00:00:06,357
LOCUTOR:
Anteriormente en Wolverine y los X-Men:
2
00:00:06,359 --> 00:00:08,293
Sabes que volveré, Rogue.
3
00:00:08,295 --> 00:00:11,329
¿A quién le importa?
Tal vez yo también me vaya.
4
00:00:11,331 --> 00:00:13,198
[Jadeos, gemidos]
5
00:00:13,200 --> 00:00:14,532
Carlos.
6
00:00:14,534 --> 00:00:15,999
[gruñidos]
7
00:00:17,201 --> 00:00:18,102
¡Jean!
8
00:00:18,104 --> 00:00:19,302
HANK:
la explosión
9
00:00:19,304 --> 00:00:21,638
de hecho estaba centrado
sobre la posición de Carlos.
10
00:00:21,640 --> 00:00:23,607
LOGAN:
No sé dónde está nadie.
11
00:00:23,609 --> 00:00:25,843
Son esas malditas damas.
12
00:00:25,845 --> 00:00:28,745
Arrebataron a una familia
solo por ayudarme.
13
00:00:28,747 --> 00:00:31,047
estan arrestando
¿No mutantes ahora?
14
00:00:31,049 --> 00:00:34,017
tengo que arreglar esto
y te quiero conmigo.
15
00:00:34,019 --> 00:00:35,518
Hank, ambos sabemos
¿Qué está pasando?
16
00:00:35,520 --> 00:00:36,986
Se avecina una guerra.
17
00:00:36,988 --> 00:00:38,855
Entonces, ¿qué sigue?
18
00:00:38,857 --> 00:00:41,256
Traemos de vuelta a los X-Men.
19
00:00:42,259 --> 00:00:44,259
[???]
20
00:00:46,095 --> 00:00:48,263
[EL TRUENO SE ESTALLA]
21
00:00:48,265 --> 00:00:50,065
[SIRENAS Aullando]
22
00:00:51,668 --> 00:00:53,835
HOMBRE:Patrulla 616 al despacho.
[GRITOS]
23
00:00:53,837 --> 00:00:56,838
Aviso, lo dejaremos
nuestro perpetrador en MRD.
24
00:00:56,840 --> 00:00:57,939
ENVÍO:
¿Es Sapo?
25
00:00:57,941 --> 00:00:59,674
Ah, sí, es Toad otra vez.
26
00:00:59,676 --> 00:01:01,341
SAPO:
Déjame salir de aquí, popó.
27
00:01:01,343 --> 00:01:03,077
Ah, okey.
¿A quién llamas delincuente?
28
00:01:03,079 --> 00:01:04,512
Oh, esto está mal.
29
00:01:04,514 --> 00:01:06,881
N-no lo sabes
con quién estás tratando.
30
00:01:06,883 --> 00:01:07,682
[CLICES DE RADIO]
31
00:01:07,684 --> 00:01:10,050
[AMBOS jadean]
32
00:01:10,052 --> 00:01:12,219
[HOMBRES GRITANDO]
33
00:01:12,221 --> 00:01:13,420
[Aullidos de sirena]
34
00:01:17,091 --> 00:01:19,259
[???]
35
00:01:22,763 --> 00:01:25,531
[PASOS TRUENOS]
36
00:01:26,266 --> 00:01:27,767
[gruñidos]
37
00:01:29,936 --> 00:01:32,003
[PASOS TRUENOS]
38
00:01:36,076 --> 00:01:38,243
[AMBOS GIME]
39
00:01:46,151 --> 00:01:48,286
SAPO:
Traté de decírselo, Blob. Hice.
40
00:01:48,288 --> 00:01:49,787
[RISAS]
41
00:01:49,789 --> 00:01:52,456
Descubrieron quiénes somos, ¿eh?
Sí. Sí, ¿no?
42
00:01:52,458 --> 00:01:57,561
Esto se está poniendo muy viejo, Sapo.
43
00:01:57,563 --> 00:01:59,263
[???]
44
00:02:14,378 --> 00:02:15,811
[AMBOS TOS]
45
00:02:18,682 --> 00:02:21,683
Dale un poco al senador Kelly
Mensaje de la Hermandad:
46
00:02:21,685 --> 00:02:24,286
No hay forma de detener a los mutantes.
47
00:02:24,288 --> 00:02:26,554
Y nosotros vamos a por él a continuación.
48
00:02:26,556 --> 00:02:29,558
[EL TRUENO SE ESTALLA]
49
00:02:29,560 --> 00:02:31,493
[???]
50
00:02:33,329 --> 00:02:34,963
[CHARLA DE RADIO INDISTINTA]
51
00:02:34,965 --> 00:02:35,663
[GRITOS]
52
00:02:39,401 --> 00:02:41,602
[gruñidos]
53
00:02:41,604 --> 00:02:44,038
[???]
54
00:02:44,040 --> 00:02:44,738
[gruñidos]
55
00:02:50,178 --> 00:02:51,845
[gruñidos]
56
00:03:02,189 --> 00:03:03,890
[gruñidos]
57
00:03:03,892 --> 00:03:05,191
[TODOS gruñidos]
58
00:03:07,194 --> 00:03:09,095
[gruñendo]
59
00:03:15,835 --> 00:03:20,605
kelly:
Así que ahora la Hermandad me está amenazando.
60
00:03:20,607 --> 00:03:22,007
¿Tengo miedo?
61
00:03:22,009 --> 00:03:24,342
Sí, como deberías ser,
62
00:03:24,344 --> 00:03:27,812
porque los mutantes son
un peligro para todos nosotros,
63
00:03:27,814 --> 00:03:32,516
a pesar de la protección de estos
multar a los oficiales del MRD.
64
00:03:32,518 --> 00:03:34,651
Estas criaturas simplemente...
65
00:03:34,653 --> 00:03:37,788
Sal del auto, Warren.
Me estás avergonzando.
66
00:03:37,790 --> 00:03:39,689
¿No es suficiente?
¿Él recibe nuestro dinero, papá?
67
00:03:39,691 --> 00:03:41,592
¿Tengo que animarlo también?
68
00:03:41,594 --> 00:03:43,928
Ese hombre es un campeón.
del pueblo.
69
00:03:43,930 --> 00:03:46,196
Algunas personas. No todos nosotros.
70
00:03:46,198 --> 00:03:48,064
[???]
71
00:03:48,066 --> 00:03:49,866
kelly:
Requerir mutantes
72
00:03:49,868 --> 00:03:51,334
para registrar sus habilidades
73
00:03:51,336 --> 00:03:54,604
es solo nuestra primera línea
de defensa.
74
00:03:54,606 --> 00:03:56,739
Nos están haciendo la guerra,
gente.
75
00:03:56,741 --> 00:03:59,142
Es hora de que luchemos...
76
00:03:59,144 --> 00:04:00,309
con esto.
77
00:04:01,377 --> 00:04:03,545
[Multitud jadea]
78
00:04:03,547 --> 00:04:05,947
El merodeador centinela.
79
00:04:09,385 --> 00:04:12,020
[ENCENDIDO]
80
00:04:12,022 --> 00:04:13,055
[Todos jadean]
81
00:04:13,057 --> 00:04:14,189
kelly:
Por favor,
82
00:04:14,191 --> 00:04:15,957
no te alarmes.
83
00:04:15,959 --> 00:04:17,624
Estáis todos bastante a salvo.
84
00:04:24,766 --> 00:04:26,233
[MULTITUD CLAMANDO]
85
00:04:29,104 --> 00:04:31,871
Muy bien, ya es suficiente.
Ciérralo.
86
00:04:31,873 --> 00:04:33,006
Lo estoy intentando, señor.
87
00:04:33,008 --> 00:04:34,607
No responde.
88
00:04:37,211 --> 00:04:38,745
[MULTITUD CLAMANDO]
89
00:04:41,982 --> 00:04:43,950
[gruñidos]
90
00:04:43,952 --> 00:04:45,217
[ALARMAS DE COCHE A TODOS]
91
00:04:49,122 --> 00:04:51,357
[???]
92
00:04:51,359 --> 00:04:52,424
[JADEO]
93
00:05:06,472 --> 00:05:07,571
[gruñidos]
94
00:05:15,580 --> 00:05:16,613
[Jadeos]
95
00:05:18,082 --> 00:05:19,216
[Jadeos]
96
00:05:26,758 --> 00:05:29,425
[???]
97
00:05:48,077 --> 00:05:49,277
[ÁNGEL gruñe]
98
00:06:00,488 --> 00:06:02,056
[gruñidos]
99
00:06:05,827 --> 00:06:07,261
¿Estás bien?
100
00:06:07,263 --> 00:06:10,430
Oh, genial, ahora que veo
Los X-Men han vuelto a estar juntos.
101
00:06:10,432 --> 00:06:12,566
Ah, bueno...
102
00:06:12,568 --> 00:06:13,734
No lo somos.
103
00:06:13,736 --> 00:06:17,537
Todavía estamos como
solucionando eso.
104
00:06:17,539 --> 00:06:20,072
[gruñidos]
105
00:06:21,141 --> 00:06:22,808
[gruñidos]
106
00:06:27,181 --> 00:06:30,182
[???]
107
00:06:31,350 --> 00:06:33,251
Warren.
Logan.
108
00:06:33,253 --> 00:06:35,586
Entonces, ¿qué hay de ti?
109
00:06:35,588 --> 00:06:38,056
¿No es hora de que regreses?
110
00:06:38,058 --> 00:06:41,293
Oh, lo siento, no... no puedo.
111
00:06:41,295 --> 00:06:43,394
Pero pensé que tu padre
Descubrí que eres un mutante.
112
00:06:43,396 --> 00:06:46,397
Él lo hizo.
Aunque todavía odia a los mutantes.
113
00:06:46,399 --> 00:06:49,099
Y eso me convierte en el de la familia.
pequeño secreto oscuro.
114
00:06:49,101 --> 00:06:51,302
Entonces ¿por qué vivir?
bajo su pulgar?
115
00:06:51,304 --> 00:06:53,771
Porque ahora mismo
ayudo a muchos mutantes
116
00:06:53,773 --> 00:06:56,040
con el dinero de la familia.
117
00:06:56,042 --> 00:06:57,875
Y si me uniera
cualquier grupo mutante,
118
00:06:57,877 --> 00:06:59,342
él me había interrumpido.
119
00:06:59,344 --> 00:07:02,011
[HELICÓPTEROS ZUMBANDO]
Lo entiendo.
120
00:07:04,281 --> 00:07:06,983
Martes.
Esa es mi señal de salida.
121
00:07:06,985 --> 00:07:08,952
Oye, Hank, buena suerte, ¿eh?
122
00:07:08,954 --> 00:07:11,287
El mundo realmente necesita
los X-Men.
123
00:07:13,023 --> 00:07:14,623
[???]
124
00:07:14,625 --> 00:07:17,393
WOLVERINE:
Pícara, sé que viniste a este mitin
125
00:07:17,395 --> 00:07:18,827
porque odias
¿Qué está pasando?
126
00:07:18,829 --> 00:07:19,961
¿Entonces?
127
00:07:19,963 --> 00:07:23,065
Entonces juntos podemos
hacer algo al respecto.
128
00:07:23,067 --> 00:07:25,167
Solo regresa a los X-Men
y--
129
00:07:25,169 --> 00:07:27,002
Olvídalo.
¿Por qué?
130
00:07:27,004 --> 00:07:29,737
La razón por la que no lo sabes
es exactamente por qué.
131
00:07:29,739 --> 00:07:31,406
Quiero que vuelvas.
132
00:07:31,408 --> 00:07:33,507
no te voy a dejar
abandonarme de nuevo.
133
00:07:33,509 --> 00:07:36,009
Tu problema es que no puedes quedarte
En un solo lugar, Logan.
134
00:07:36,011 --> 00:07:40,081
Y nadie puede seguir a un líder
que nunca está allí.
135
00:07:40,083 --> 00:07:42,817
Ella sólo necesita un poco de tiempo.
136
00:07:42,819 --> 00:07:46,820
Sí, tal vez,
pero tiene razón, Hank.
137
00:07:46,822 --> 00:07:49,523
nadie va a volver
si estoy a cargo.
138
00:07:53,527 --> 00:07:55,862
kelly:
Esto es un desastre, Warren.
139
00:07:55,864 --> 00:07:59,165
No podemos darnos el lujo de perder el apoyo
de la Ley de Registro.
140
00:07:59,167 --> 00:08:02,000
Lo sé.
Aquí está mi sugerencia:
141
00:08:02,002 --> 00:08:04,437
hacer un anuncio
que el programa Prowler
142
00:08:04,439 --> 00:08:07,172
ha sido cerrado permanentemente.
143
00:08:07,174 --> 00:08:08,040
¿Por qué?
144
00:08:08,042 --> 00:08:09,508
Porque entonces puedes
pon el foco
145
00:08:09,510 --> 00:08:10,943
de vuelta donde lo necesitas:
146
00:08:10,945 --> 00:08:12,845
sobre la Hermandad.
147
00:08:12,847 --> 00:08:14,412
Confía en mí,
no pasará mucho tiempo
148
00:08:14,414 --> 00:08:16,347
ante esos matones
recordarles a todos
149
00:08:16,349 --> 00:08:19,550
¿Por qué registrar mutantes?
es una buena idea.
150
00:08:19,552 --> 00:08:21,785
[SIRENAS Aullando a lo lejos]
151
00:08:23,089 --> 00:08:26,157
[???]
152
00:08:28,026 --> 00:08:30,494
Ayuda a un compañero
con una donación?
153
00:08:30,496 --> 00:08:32,996
Hacer una caminata.
154
00:08:32,998 --> 00:08:33,897
[Jadeos]
155
00:08:33,899 --> 00:08:36,767
Ah, estas usando
alguna joya?
156
00:08:40,304 --> 00:08:42,438
[CHICAS, RONCOS]
157
00:08:47,811 --> 00:08:48,944
[GEMIDOS]
158
00:08:48,946 --> 00:08:51,413
¿Qué has estado comiendo? ¿Insectos?
159
00:08:51,415 --> 00:08:52,915
[PASOS TRUENOS]
160
00:08:52,917 --> 00:08:55,818
[???]
161
00:09:02,324 --> 00:09:04,993
[???]
162
00:09:09,298 --> 00:09:11,500
[Gritando]
163
00:09:11,502 --> 00:09:13,735
Perdón por el Sapo.
El es nuevo.
164
00:09:13,737 --> 00:09:15,502
¿Qué deseas?
165
00:09:15,504 --> 00:09:19,273
Chicos, ¿qué tal si dejan
¿Las damas tienen un momento?
166
00:09:19,275 --> 00:09:21,942
no tenemos nada
para hablar.
167
00:09:21,944 --> 00:09:25,045
Claro que sí.
Quiero decir, ambos somos mutantes.
168
00:09:25,047 --> 00:09:26,713
No te compares
para mi.
169
00:09:26,715 --> 00:09:29,381
Eres un criminal. tu eres
haciéndonoslo difícil a todos.
170
00:09:29,383 --> 00:09:32,018
Fue difícil mucho antes.
nos involucramos.
171
00:09:32,020 --> 00:09:34,387
No somos nosotros
quien eligió esta pelea, Rogue.
172
00:09:34,389 --> 00:09:36,656
solo estamos de pie
para nosotros mismos
173
00:09:36,658 --> 00:09:38,791
y para aquellos
que no puede defenderse.
174
00:09:38,793 --> 00:09:40,360
¿Aterrorizando a la ciudad?
175
00:09:40,362 --> 00:09:42,395
Negándose a dar marcha atrás.
176
00:09:42,397 --> 00:09:45,330
Pícaro, nunca te canses
de ser intimidado,
177
00:09:45,332 --> 00:09:48,133
de ser odiado
¿Solo porque eres diferente?
178
00:09:48,135 --> 00:09:49,568
Y ahora nos quieren
para registrarse.
179
00:09:49,570 --> 00:09:53,104
Vamos, ¿qué sigue?
¿Encerrarnos?
180
00:09:53,106 --> 00:09:57,408
Es hora de que dejemos de ser víctimas.
Es hora de que nos unamos.
181
00:09:57,410 --> 00:09:59,544
Pícaro, tú sientes lo mismo.
Sé que lo haces.
182
00:09:59,546 --> 00:10:01,479
¿Me estás pidiendo que me una a ti?
183
00:10:01,481 --> 00:10:04,582
No somos los X-Men.
No abandonamos los nuestros.
184
00:10:04,584 --> 00:10:07,284
Y si dudas de eso,
basta con mirar a Sapo.
185
00:10:08,387 --> 00:10:10,221
[ATRACCIONES]
186
00:10:10,223 --> 00:10:11,955
Quédate con nosotros esta noche, Rogue.
187
00:10:11,957 --> 00:10:14,724
Estamos planeando una pequeña charla.
con el senador Kelly más tarde.
188
00:10:14,726 --> 00:10:17,993
Entonces verás que bueno
se siente obtener resultados.
189
00:10:20,231 --> 00:10:22,232
HOMBRE [EN LA TV]:
Con su Mutante Ley de Registro
190
00:10:22,234 --> 00:10:23,666
colgando de un hilo,
191
00:10:23,668 --> 00:10:25,502
el senador lo ha prometido
una conferencia de prensa
192
00:10:25,504 --> 00:10:28,238
en algún momento mañana
desde un lugar no revelado.
193
00:10:30,707 --> 00:10:32,875
[gruñidos]
194
00:10:32,877 --> 00:10:35,844
Bonitas excavaciones. Ya terminaste
¿Sientes pena por ti mismo?
195
00:10:35,846 --> 00:10:37,312
No vayas ahí, Logan.
196
00:10:37,314 --> 00:10:40,382
Mírate. no eres bueno
a nadie ahora, ¿verdad?
197
00:10:40,384 --> 00:10:41,650
Sal de aquí.
198
00:10:41,652 --> 00:10:44,552
Entonces sin Jean no hay nadie
vale la pena luchar por ello.
199
00:10:44,554 --> 00:10:47,989
Je. Hasta aquí el gran héroe.
200
00:10:47,991 --> 00:10:51,059
Cuando las cosas se ponen difíciles,
los duros lo empaquetan.
201
00:10:51,061 --> 00:10:52,627
¿Es eso todo, eh?
202
00:10:52,629 --> 00:10:53,895
[???]
203
00:10:53,897 --> 00:10:55,229
[GEMIDOS]
204
00:10:55,231 --> 00:10:56,998
[TOS]
205
00:10:57,000 --> 00:10:58,166
Buena charla.
206
00:11:00,001 --> 00:11:01,301
[PERRO LADRANDO A DISTANCIA]
207
00:11:07,375 --> 00:11:10,276
No hay nadie en casa.
Bonita cocina, eso sí.
208
00:11:10,278 --> 00:11:13,413
Avalancha, nuestra tarjeta de visita,
por favor.
209
00:11:15,616 --> 00:11:16,916
[AVALANCHA RONCOS]
210
00:11:16,918 --> 00:11:18,917
[RUMBIDO]
211
00:11:18,919 --> 00:11:20,352
¿Qué estás haciendo?
212
00:11:20,354 --> 00:11:23,255
Quita tus manos de encima, X-Man.
213
00:11:23,257 --> 00:11:25,323
¿Por qué tienes que
destruir su casa?
214
00:11:25,325 --> 00:11:27,860
Porque cuando la Hermandad
deja un mensaje,
215
00:11:27,862 --> 00:11:29,461
No es una nota en la puerta.
216
00:11:36,068 --> 00:11:37,435
DOMINÓ:
pícaro,
217
00:11:37,437 --> 00:11:39,137
si se aprueba la Ley de Registro,
218
00:11:39,139 --> 00:11:41,639
serán nuestros hogares
que se lo quiten.
219
00:11:43,575 --> 00:11:45,976
Oye, mira esto. ¿Bueno?
220
00:11:45,978 --> 00:11:48,212
¿Alguien está dispuesto a
un pequeño paseo?
221
00:11:54,152 --> 00:11:56,019
[???]
222
00:12:03,160 --> 00:12:04,394
[RÍE]
Tu turno.
223
00:12:04,396 --> 00:12:06,262
Pero yo, eh--
224
00:12:06,264 --> 00:12:07,530
[SAPO RÍE]
[suspiros]
225
00:12:14,036 --> 00:12:16,238
Mira, nadie hace nada estúpido.
226
00:12:17,640 --> 00:12:18,807
[INHALA PROFUNDAMENTE]
227
00:12:18,809 --> 00:12:19,975
[ESCUPE]
[gruñidos]
228
00:12:19,977 --> 00:12:21,410
Golpéalo.
229
00:12:21,412 --> 00:12:23,678
[CHIRRÓN DE NEUMÁTICOS]
230
00:12:23,680 --> 00:12:25,847
[???]
231
00:12:33,221 --> 00:12:34,655
[Jadeos]
232
00:12:39,361 --> 00:12:40,927
[RÍE]
233
00:12:40,929 --> 00:12:42,396
Esta chica sabe conducir.
234
00:12:44,665 --> 00:12:46,098
[RUMBIDO]
235
00:12:53,574 --> 00:12:54,907
HOMBRE:
La Hermandad escapando
236
00:12:54,909 --> 00:12:56,209
después de nivelar
una calle entera
237
00:12:56,211 --> 00:12:57,410
de almacenes vacíos.
238
00:12:57,412 --> 00:12:59,510
Aún en libertad, el--
239
00:13:00,847 --> 00:13:02,881
[ACCIDENTE]
[Jadeos]
240
00:13:06,652 --> 00:13:07,652
Uh-uh-uh.
241
00:13:07,654 --> 00:13:09,220
¿Qué quieres conmigo?
242
00:13:09,222 --> 00:13:12,691
Tienes la oreja de Kelly.
Queremos el resto de él.
243
00:13:12,693 --> 00:13:14,291
¿Dónde está?
244
00:13:14,293 --> 00:13:15,393
No te estoy diciendo nada.
245
00:13:15,395 --> 00:13:16,894
[gruñidos]
246
00:13:16,896 --> 00:13:20,064
Al contrario,
Nos vas a contar todo.
247
00:13:20,066 --> 00:13:22,466
Y me refiero a todo.
248
00:13:22,468 --> 00:13:23,801
WARREN:
¿Pícaro?
249
00:13:23,803 --> 00:13:25,469
[gruñidos]
250
00:13:26,972 --> 00:13:28,239
[AMBOS gruñidos]
251
00:13:28,241 --> 00:13:30,040
[GEMIDO]
252
00:13:30,042 --> 00:13:31,441
Warren.
No moverse.
253
00:13:35,613 --> 00:13:38,682
[???]
254
00:13:38,684 --> 00:13:40,150
Ya casi hemos terminado.
255
00:13:40,152 --> 00:13:42,986
todo lo que necesitamos
es el itinerario de Kelly.
256
00:13:46,923 --> 00:13:48,758
Aléjate de mí.
257
00:13:48,760 --> 00:13:50,125
[gruñidos]
258
00:13:52,995 --> 00:13:54,362
[GRITOS]
[gruñidos]
259
00:13:56,833 --> 00:13:58,232
[GEMIDOS]
260
00:13:58,234 --> 00:13:59,767
¿Estás bien?
261
00:13:59,769 --> 00:14:01,402
Lo tengo.
262
00:14:03,338 --> 00:14:04,338
[LOGAN SUSPIRA]
263
00:14:04,340 --> 00:14:07,075
Golpe dos. Ningún pícaro.
264
00:14:07,077 --> 00:14:09,577
Y definitivamente ningún cíclope.
265
00:14:09,579 --> 00:14:11,846
¿Quién más?
¿Has rastreado?
266
00:14:11,848 --> 00:14:14,447
HANK:
Encontré a Kitty. Se mudó con sus padres,
267
00:14:14,449 --> 00:14:16,216
pero cuando empezaron
siendo acosado,
268
00:14:16,218 --> 00:14:18,384
ella simplemente se levantó y desapareció.
269
00:14:18,386 --> 00:14:20,453
También encontré a Peter en Rusia.
270
00:14:20,455 --> 00:14:24,290
Hablé con él pero se niega.
dejar a su familia nuevamente.
271
00:14:24,292 --> 00:14:26,426
Y tenía grandes esperanzas
para bobby,
272
00:14:26,428 --> 00:14:28,661
pero sus padres se niegan
para dejarme hablar con él.
273
00:14:28,663 --> 00:14:32,198
Así que ahora los X-Men
consiste en tu y yo
274
00:14:32,200 --> 00:14:34,167
y un helicóptero MRD robado.
275
00:14:34,169 --> 00:14:37,670
Bueno, considerando el
La Hermandad tiene Blob y Toad,
276
00:14:37,672 --> 00:14:40,105
yo diría probabilidades
todavía están a nuestro favor.
277
00:14:40,107 --> 00:14:41,607
WARREN:
Mejor recalcular.
278
00:14:41,609 --> 00:14:43,075
Rogue se unió a ellos.
279
00:14:43,077 --> 00:14:44,576
¿Qué? ¿Está seguro?
280
00:14:44,578 --> 00:14:46,377
Positivo.
Entraron a nuestra casa
281
00:14:46,379 --> 00:14:49,080
para que ella pudiera desviar información
de mi padre.
282
00:14:49,082 --> 00:14:50,815
No.
¿Qué buscaban?
283
00:14:50,817 --> 00:14:53,418
Itinerario del senador Kelly.
284
00:14:53,420 --> 00:14:55,687
ahora lo saben todo
mi padre lo sabe.
285
00:14:55,689 --> 00:14:58,023
van a derribar
el senador.
286
00:14:58,025 --> 00:14:59,957
¿Cómo quieres manejar esto?
287
00:14:59,959 --> 00:15:01,157
Los detenemos.
288
00:15:01,159 --> 00:15:02,759
Pero primero tenemos una pequeña charla.
289
00:15:02,761 --> 00:15:04,394
con los padres de Bobby.
290
00:15:07,666 --> 00:15:09,933
Kelly está teniendo su
rueda de prensa aquí?
291
00:15:09,935 --> 00:15:12,703
¿Está seguro?
Sí.
292
00:15:12,705 --> 00:15:15,338
Una planta de fabricación propiedad
por Industrias Worthington.
293
00:15:15,340 --> 00:15:18,541
Bien. Así que a las 12:00 en punto
cuando aparece Kelly,
294
00:15:18,543 --> 00:15:21,678
terminamos con esto.
295
00:15:24,882 --> 00:15:27,784
[PAJAROS PIRANDO]
296
00:15:27,786 --> 00:15:30,652
HANK:
Después de todo, Bobby tiene 18 años.
297
00:15:30,654 --> 00:15:32,488
Legalmente, él puede decidir
para sí mismo.
298
00:15:32,490 --> 00:15:34,623
no estas entendiendo
nuestro hijo de vuelta.
299
00:15:34,625 --> 00:15:36,658
no le dejaremos
salir de esta casa.
300
00:15:36,660 --> 00:15:38,927
Ustedes casi hacen que lo maten.
el año pasado.
301
00:15:38,929 --> 00:15:39,928
Pero--
302
00:15:39,930 --> 00:15:41,496
BOBÍ:
Esto no es justo.
303
00:15:41,498 --> 00:15:42,497
Quiero ir con ellos.
304
00:15:42,499 --> 00:15:43,698
SEÑORA. DRAGON:
bobby,
305
00:15:43,700 --> 00:15:45,099
espéranos arriba.
306
00:15:45,101 --> 00:15:46,534
Sr. y Sra. Drake, por favor.
307
00:15:46,536 --> 00:15:48,402
solo habla con él sobre eso.
308
00:15:48,404 --> 00:15:53,340
Ya llamé a la policía.
Están en camino.
309
00:15:53,342 --> 00:15:55,643
Bien, lo intentamos a tu manera.
310
00:15:55,645 --> 00:15:57,378
[gruñidos]
[Jadeos]
311
00:15:57,380 --> 00:15:59,178
¿Vienes o qué?
312
00:16:02,249 --> 00:16:05,919
Tu hijo es un mutante.
Ocúpate de ello.
313
00:16:07,588 --> 00:16:09,356
[???]
314
00:16:11,259 --> 00:16:12,893
[Zumbido del helicóptero]
315
00:16:14,895 --> 00:16:16,361
BOBÍ:
Muy bien.
316
00:16:16,363 --> 00:16:18,164
Los X-Men han vuelto.
317
00:16:18,166 --> 00:16:21,066
Bueno, algo así. Somos solo nosotros.
318
00:16:21,068 --> 00:16:23,435
Oh. ¿Qué pasa con Kitty?
319
00:16:23,437 --> 00:16:25,871
¿No pudiste atraparla?
antes de que ella se fuera?
320
00:16:25,873 --> 00:16:27,105
¿Sabes dónde está?
321
00:16:27,107 --> 00:16:30,041
ella me dijo
ella se dirige a Genosha.
322
00:16:30,043 --> 00:16:32,010
Su barco partió esta mañana.
323
00:16:32,012 --> 00:16:33,978
[SOLPES DE SIENA DE NIEBLA]
324
00:16:46,324 --> 00:16:48,425
[Zumbido del helicóptero]
325
00:16:48,427 --> 00:16:51,995
[???]
326
00:16:53,598 --> 00:16:54,398
[GATITO gruñe]
327
00:16:54,400 --> 00:16:55,933
[RISAS]
328
00:16:55,935 --> 00:16:57,833
Ya era hora.
329
00:17:17,653 --> 00:17:19,487
Pícaro.
Sabía que volverías.
330
00:17:21,657 --> 00:17:23,424
Danos un minuto.
331
00:17:23,426 --> 00:17:25,259
A ver si no encontramos
algunos uniformes
332
00:17:25,261 --> 00:17:28,062
que no estén chamuscados
o quemado con láser, ¿eh?
333
00:17:29,497 --> 00:17:31,298
¿Qué estás haciendo aquí?
334
00:17:31,300 --> 00:17:34,034
Yo, eh--
Quiero volver.
335
00:17:34,036 --> 00:17:35,803
¿En realidad? ¿Por qué?
336
00:17:35,805 --> 00:17:37,938
pensé que era
Lo mismo que ellos, pero--
337
00:17:37,940 --> 00:17:39,706
No soy un asesino.
338
00:17:39,708 --> 00:17:42,275
Está bien, pícaro.
Dime lo que sabes.
339
00:17:42,277 --> 00:17:44,043
van a golpear
Senador Kelly
340
00:17:44,045 --> 00:17:46,379
en la conferencia de prensa,
12 del mediodía.
341
00:17:46,381 --> 00:17:49,315
[???]
342
00:17:53,287 --> 00:17:55,154
WARREN:
¿Por qué sigue adelante con esto?
343
00:17:55,156 --> 00:17:57,523
Él conoce esta rueda de prensa.
es vital.
344
00:17:57,525 --> 00:18:00,625
No le dijiste nada
la Hermandad, ¿verdad?
345
00:18:00,627 --> 00:18:02,828
WARREN SR.:
El MRD puede protegerlo.
346
00:18:02,830 --> 00:18:05,063
Y si es atacado
mientras estaba en la televisión nacional,
347
00:18:05,065 --> 00:18:08,133
la ley de registro
está casi garantizado.
348
00:18:08,135 --> 00:18:09,668
Lo estás usando como cebo.
349
00:18:09,670 --> 00:18:11,970
kelly:
Mis queridos ciudadanos,
350
00:18:11,972 --> 00:18:14,538
voy a ti
con una disculpa muy sentida
351
00:18:14,540 --> 00:18:18,308
para ayer
incidente desafortunado.
352
00:18:21,880 --> 00:18:24,115
[???]
353
00:18:24,117 --> 00:18:26,049
QUICKSILVER:
¿Cómo está tu dedo en el gatillo?
354
00:18:26,051 --> 00:18:27,217
Picor.
355
00:18:29,453 --> 00:18:30,786
[Zumbido del helicóptero]
356
00:18:34,191 --> 00:18:35,191
Mmm.
357
00:18:35,193 --> 00:18:36,392
[RÍE]
358
00:18:39,663 --> 00:18:41,664
Tenemos X-Men.
359
00:18:41,666 --> 00:18:43,365
Dominó, ahora.
360
00:18:47,804 --> 00:18:49,071
[Todos jadean]
361
00:18:49,073 --> 00:18:51,840
[TODOS CLAMANDO]
362
00:19:01,684 --> 00:19:03,517
Llegamos demasiado tarde.
Está sucediendo.
363
00:19:03,519 --> 00:19:05,420
Shadowcat, entra en fase.
364
00:19:05,422 --> 00:19:06,854
Está bien, espera.
365
00:19:06,856 --> 00:19:08,155
[???]
366
00:19:14,095 --> 00:19:14,961
[Todos jadean]
367
00:19:14,963 --> 00:19:17,864
[MULTITUD CLAMANDO]
368
00:19:17,866 --> 00:19:19,599
Ve, ve, ve.
369
00:19:30,276 --> 00:19:31,744
[TODOS gruñidos]
370
00:19:41,788 --> 00:19:43,454
[PITIDO DEL PANEL]
371
00:19:43,456 --> 00:19:44,722
[gruñidos]
372
00:19:51,363 --> 00:19:53,064
[GRITOS]
373
00:19:55,567 --> 00:19:56,500
[POLLAS DE PISTOLA]
374
00:19:59,837 --> 00:20:00,771
[gruñidos]
375
00:20:08,279 --> 00:20:09,512
[MUJER GRITANDO]
376
00:20:11,382 --> 00:20:13,549
No están aquí.
377
00:20:14,985 --> 00:20:15,952
[gruñiendo]
378
00:20:15,954 --> 00:20:17,386
[EL HOMBRE GRITA]
379
00:20:19,522 --> 00:20:20,623
¿Eh?
380
00:20:22,459 --> 00:20:23,592
[gruñidos]
381
00:20:25,062 --> 00:20:26,062
[BESTIA gruñidos]
382
00:20:36,639 --> 00:20:37,572
[TODOS GIMIENDO]
383
00:20:37,574 --> 00:20:38,974
[EL HOMBRE TOS]
384
00:20:41,210 --> 00:20:43,010
[HOMBRE gruñe]
385
00:20:45,747 --> 00:20:47,314
[gruñidos]
386
00:20:47,316 --> 00:20:48,949
X-Men, vámonos.
387
00:20:48,951 --> 00:20:50,717
[???]
388
00:20:53,688 --> 00:20:55,689
No dejes que se escapen.
389
00:21:02,930 --> 00:21:04,596
Estábamos preparados.
390
00:21:04,598 --> 00:21:06,565
La Hermandad usó a Rogue.
391
00:21:06,567 --> 00:21:07,967
Espera, ¿dónde está ella?
392
00:21:07,969 --> 00:21:10,370
Vamos. Voy a volver.
393
00:21:11,906 --> 00:21:13,238
[CHIRRÓN DE NEUMÁTICOS]
394
00:21:13,240 --> 00:21:14,973
Entra.
395
00:21:14,975 --> 00:21:17,175
No sin Pícaro.
Ella todavía está ahí.
396
00:21:17,177 --> 00:21:18,610
No, ella salió. La vi.
397
00:21:18,612 --> 00:21:19,945
Ahora vamos.
398
00:21:19,947 --> 00:21:21,613
[se queja]
399
00:21:21,615 --> 00:21:22,881
[Zumbido del helicóptero]
400
00:21:24,617 --> 00:21:27,284
Me lo han asegurado
por el presidente
401
00:21:27,286 --> 00:21:28,586
que el Mutante
Ley de Registro
402
00:21:28,588 --> 00:21:30,321
Se firmará mañana.
403
00:21:30,323 --> 00:21:35,760
Entonces la Hermandad, los X-Men,
Tus días están contados.
404
00:21:37,729 --> 00:21:39,497
Gracias. Te lo agradezco.
405
00:21:39,499 --> 00:21:41,766
Albricias.
El MRD no tiene a Rogue.
406
00:21:41,768 --> 00:21:45,402
Ella debe haber despegado recientemente.
probablemente culpándose a sí misma.
407
00:21:45,404 --> 00:21:47,103
Sí.
408
00:21:47,105 --> 00:21:49,005
logan,
¿Qué pasó hoy?
409
00:21:49,007 --> 00:21:51,074
Intentaste salvar a un hombre
quien te odia.
410
00:21:51,076 --> 00:21:55,078
Eso es exactamente lo que
Charles Xavier lo habría hecho.
411
00:21:55,080 --> 00:21:57,013
[???]
412
00:22:08,124 --> 00:22:10,058
Buen trabajo.
QUICKSILVER: Sí.
413
00:22:10,060 --> 00:22:12,594
De un solo golpe,
tú configuraste los X-Men
414
00:22:12,596 --> 00:22:15,496
y demostró tu lealtad
a la Hermandad.
415
00:22:15,498 --> 00:22:18,532
Bienvenido a bordo.
416
00:22:18,534 --> 00:22:21,269
[???]
417
00:22:21,319 --> 00:22:25,869
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0